Te traducimos el discurso oficial hablando de como Tailandia levantará la cuarentena para los visitantes vacunados de países de bajo riesgo a partir del 1 de noviembre.

TAILANDIA ABRE PARA ESTOS 38 PAÍSES EL 1 DE NOVIEMBRE

A partir de diciembre se permitirá el consumo de bebidas alcohólicas en restaurantes y la reapertura de lugares de entretenimiento.

El primer ministro tailandés, general Prayut Chan-o-cha, en una transmisión televisada a nivel nacional anunció que Tailandia planeaba permitir que visitantes extranjeros completamente vacunados ingresen a Tailandia por aire sin requisitos de cuarentena a partir del 1 de noviembre.

Articulo recomendado:
GUÍA SOBRE VACUNAS COVID-19 PARA VIAJAR A TAILANDIA

En la fase inicial, Tailandia permitirá a los viajeros completamente vacunados de al menos 10 países de bajo riesgo, incluidos China, Alemania, Singapur, Reino Unido y EE. UU. La lista se ampliará a partir del 1 de diciembre y se ampliará aún más a una lista muy extensa a partir del 1 de enero. En otra declaración anunciaron 38 paises.

Según el plan, los visitantes extranjeros completamente vacunados de los países aprobados deberán demostrar que están libres de COVID en el momento del viaje con una prueba de RT-PCR realizada antes de salir de su país de origen, y realizar una prueba en Tailandia, después de lo cual serán libres de moverse por Tailandia de la misma manera que lo puede hacer cualquier ciudadano tailandés, dijo el Primer Ministro.

Los visitantes de países que no están en la lista, por supuesto, serán bienvenidos, pero con cuarentena y otros requisitos.

Además, el Primer Ministro dijo que el consumo de bebidas alcohólicas en los restaurantes, así como la operación de lugares de entretenimiento bajo las precauciones de salud adecuadas, se permitiría a partir del 1 de diciembre.

El primer ministro confirma la apertura de Tailandia para viajeros vacunados
El primer ministro confirma la apertura de Tailandia para viajeros vacunados

A continuación te traducimos el discurso completo del Primer Ministro.

TE MANTENEMOS INFORMADO, SÍGUENOS:

Discurso oficial del primer ministro de Tailandia:

«TAILANDIA ACOGERÁ A LOS VISITANTES SIN CUARENTENA»

Lunes 11 de octubre de 2021

Mis conciudadanos, hermanos y hermanas:

En el último año y medio, hemos vivido algunos de los mayores desafíos en tiempos de paz que nuestro país ha enfrentado en su historia, provocados por la pandemia de COVID-19, y uno que no ha dejado a nadie intacto ni a ningún país.

También ha sido una de las experiencias más dolorosas de mi vida: Tomar decisiones que equilibren salvar vidas con salvar medios de subsistencia, una elección que no siempre está claramente separada, y donde podemos salvar vidas, pero comprometerlas, al dolor insoportable de intentar sobrevivir con pocos o ningún ingreso; o donde podemos salvar los medios de vida pero comprometer a la familia, los amigos y los vecinos a la pérdida de la vida y la pérdida de su sostén de familia.

Al enfrentar esta terrible elección, fue mi decisión que no podíamos permitir un enfoque lento, de esperar y ver, para enfrentar la pandemia y dejar que se cobrara la vida de muchos de nuestros compatriotas, como, en última instancia, vimos que sucedía en tantos otros países.

Contratar una póliza de seguro médico COVID-19 es obligatorio para viajar a Tailandia

Recomendación Tu Guia en Tailandia

Como resultado, actué con decisión siguiendo el consejo de muchos de nuestros destacados expertos en salud pública para hacer de nuestro país uno de los primeros en el mundo en actuar rápidamente con bloqueos y regulaciones estrictas.

Con la colaboración de todos los sectores de la sociedad, y con la unión de todos para afrontar juntos esta crisis, hemos estado entre los países más exitosos del mundo en salvar vidas.

Pero ha tenido lugar con grandes sacrificios de medios de vida perdidos, ahorros perdidos y negocios destruidos, lo que todos hemos renunciado para que nuestras madres, padres, hermanas, hermanos, hijos, amigos y vecinos puedan vivir por hoy.

La amenaza de una propagación letal y a gran escala del virus en Tailandia ahora está disminuyendo, a pesar de que el riesgo de resurgimiento siempre está ahí, y aunque todavía existen serias limitaciones en las capacidades de nuestro personal médico y hospitalario.

Ha llegado el momento de que nos preparemos para afrontar el coronavirus y convivir con él como con otras infecciones y enfermedades endémicas, tanto como hemos aprendido a convivir con otras enfermedades con tratamientos y vacunas.

Hoy, me gustaría anunciar el primer paso pequeño pero importante para comenzar de manera decisiva el proceso de intentar restaurar nuestros medios de vida.

Durante las últimas semanas, algunos de los países de origen turístico más importantes de Tailandia han comenzado a aliviar sus restricciones de viaje a sus ciudadanos: Países como el Reino Unido, que ahora permiten viajar cómodamente a nuestro país, así como países como Singapur y Australia que han comenzado a flexibilizar. restricciones de viaje para sus ciudadanos que visitan otros países.

Con estos desarrollos, debemos actuar con rapidez pero con cautela, y no perder la oportunidad de atraer a algunos de los viajeros de fin de año y de la temporada navideña de Año Nuevo durante los próximos meses para apoyar a los muchos millones de personas que se ganan la vida con nuestro turismo. Los sectores de viajes y entretenimiento, así como muchos otros sectores relacionados.

Por lo tanto, he dado instrucciones a la CCSA y al Ministerio de Salud Pública para que consideren urgentemente dentro de esta semana permitir, a partir del 1 de noviembre, que los visitantes internacionales ingresen a Tailandia sin ningún requisito de cuarentena si están completamente vacunados y llegan por aire desde baja altura. países de riesgo.

Todo lo que los visitantes deberán hacer es demostrar que están libres de COVID en el momento del viaje con una prueba de RT-PCR realizada antes de salir de su país de origen, y hacer una prueba en Tailandia, después de lo cual podrán moverse libremente. Tailandia de la misma forma que cualquier ciudadano tailandés puede hacerlo.

Inicialmente, comenzaremos con al menos 10 países en nuestra lista de bajo riesgo, sin cuarentena, incluidos el Reino Unido, Singapur, Alemania, China y los Estados Unidos de América, y ampliaremos esa lista para el 1 de diciembre y, para El 1 de enero pasa a una lista muy extensa.

Los visitantes de países que no están en la lista, por supuesto, serán bienvenidos, pero con cuarentena y otros requisitos.

Para el 1 de diciembre, también consideraremos permitir el consumo de bebidas alcohólicas en restaurantes, así como la operación de lugares de entretenimiento bajo las precauciones de salud adecuadas para apoyar la revitalización de los sectores del turismo y el ocio, especialmente a medida que nos acercamos al período de Año Nuevo.

Sé que esta decisión conlleva cierto riesgo. Es casi seguro que veremos un aumento temporal en los casos graves a medida que relajemos estas restricciones. Tendremos que seguir la situación con mucho cuidado, y ver cómo contener y vivir con esa situación porque no creo que los muchos millones que dependen de los ingresos generados por el sector de los viajes, el ocio y el entretenimiento puedan permitirse el golpe devastador de un segundo período de vacaciones de año nuevo perdido.

Pero si, en los próximos meses, vemos la aparición inesperada de una nueva variante altamente peligrosa del virus, entonces, por supuesto, también debemos actuar en consecuencia y proporcionalmente cuando veamos la amenaza. Sabemos que este virus ha sorprendido al mundo en varias ocasiones y debemos estar preparados para que vuelva a hacerlo.

A mediados de junio de este año, me había fijado una meta de 120 días para ingresar sin cuarentena a Tailandia y acelerar nuestras vacunaciones.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para reconocer los logros extraordinarios de nuestros trabajadores de salud pública, otros funcionarios y todos los ciudadanos por su respuesta a mi llamamiento en junio.

  • Después de que adoptamos la meta de 120 días, se hicieron esfuerzos extraordinarios para aumentar nuestro suministro de vacunas y competir con muchos otros países para obtener entregas. Y tuvieron mucho éxito. Nuestras entregas de vacunas se triplicaron, de alrededor de 4 millones de dosis en mayo a casi 12 millones en julio … luego a casi 14 millones en agosto, y ahora llegarán a más de 20 millones al mes hasta fin de año, totalizando más de 170 millones de dosis. , muy por delante de los objetivos que me había fijado.
  • De manera similar, nuestro personal de salud pública trabajó incansablemente para acelerar las vacunaciones para apoyar nuestra meta de 120 días, y el público brindó una gran cooperación para registrarse para las vacunas a pesar de los inconvenientes que pudieron haber sido causados ​​en la programación. Como resultado, nuestras vacunas diarias, que estaban funcionando a alrededor de 80.000 dosis al día en mayo, se dispararon de inmediato.

Todo parece ser que podremos viajar a Tailandia de una forma mucho más fácil, cómoda y económica. Articulo recomendado:
¿Y MI QUERIDO VIAJE A TAILANDIA PARA CUANDO?

Recomendación Tu Guia en Tailandia

Un mes después de fijarnos nuestras metas, nuestro equipo de salud pública triplicó el número de inyecciones que se administraban al día, y siguió aumentando ese número hasta que Tailandia llegó a estar entre los diez países más rápidos del mundo en administrar inyecciones. Actualmente, con frecuencia se han administrado más de 700.000 inyecciones al día y, en ocasiones, incluso superan el millón de inyecciones al día.
Poco después de mi discurso a la nación a mediados de junio estableciendo nuestro objetivo de entrada libre de cuarentena a Tailandia en 120 días, el mundo se sorprendió por la variante Delta altamente infecciosa. Los casos en todo el mundo aumentaron y alcanzaron su punto máximo en agosto, tal como lo hicieron en Tailandia, y pocos pensaron que sería posible lograr una entrada libre de cuarentena a Tailandia este año.

El hecho de que podamos comenzar la entrada libre de cuarentena en noviembre, y a pesar de que muchos países aún intentan contener las infecciones de la variante Delta con restricciones en los viajes de sus ciudadanos, es un gran tributo a la unidad de propósito y la respuesta decidida a mi llamado por parte del público. servicios de salud, por muchos otros departamentos gubernamentales, por el sector privado y por la cooperación brindada por los ciudadanos en todos los asuntos.

Nuestra nación ha realizado una hazaña extraordinaria en los últimos meses de la que todos podemos estar muy orgullosos de la enorme contribución de todos a esos logros. Estos logros, junto con la relajación gradual de las restricciones de viaje de otros países, ahora nos permiten comenzar el proceso de entrada libre de cuarentena a Tailandia.

Gracias.

FUENTE: TATnews
TRADUCCIÓN: Tu Guia en Tailandia

TE MANTENEMOS INFORMADO, SÍGUENOS:

RECUERDA:
Reserva tus hoteles en Tailandia con Tu Guía en Tailandia. Hospédate asegurando un precio mínimo garantizado y ten la confianza de reservar bajo la SHA. Cualquier pregunta no dudes en contactarnos aquí.

Recomendación Tu Guia en Tailandia.

ARTÍCULO RECOMENDADO:

DESCUENTO 5%:

DESCUENTO SEGURO MÉDICO PARA EL VIAJE A TAILANDIA

PRE RESERVA AHORA Y VIAJA EN VERANO 2022

– DESCUENTO 15% –

Deseamos dar a probar nuestra calidad de servicio antes, durante y después del viaje.

Plazas limitadas

15% DESCUENTO PARA TOURS GRUPALES EN BANGKOK, CHIANG MAI Y CHIANG RAI PARA JULIO, AGOSTO O SEPTIEMBRE
(Solo reservando antes de marzo)-
15% DESCUENTO PARA TODOS LOS TOURS PRIVADOS RESERVADOS EN 2021, VIAJA EN 2021 o 2022-